국가KR개설일2015-07-15구독자수9.3만조회수1942.6만업로드629

처음과 마지막 알오티비의 옛날이야기 입니다~♡

알오티비는 옛날이야기를 구전으로 전파하기 위한 사명감으로 좋은 옛이야기를 발굴하고 원서를 번역한 것을 각색하고 엮어서 선한 뜻으로 최대한 원본을 훼손하지 않으려고 노력합니다.

어떤 방식으로든 우리나라 옛날이야기는 구전 되어져야 한다고 생각하고 열심히 만들어가겠습니다.

일부 원서의 한자들을 번역하는 과정에서는 원래의 의미와 느낌을 잘 전달하려고 노력하였습니다.

♧ 무단 전재 및 복제를 금합니다!


참고) 옛이야기 속에서 [스님]을 [중]이라고도 표현하는데 이는 조선시대에 남자스님을 [중], 여자스님을 [승]으로 구별하여 불렀기 때문이라고 합니다. 

또 스님이 [동냥]을 다니는데.. 여기서의 동냥은 거지동냥이 아니라 국어사전에 보시면 {동냥_스님들이 시주를 받으러 돌아다니는 일}이라고 되어있습니다.

※ 이 두 가지를 오해하여 불편하다는 분이 가끔 계시는데 시대적인 배경을 염두 해서 들어주시면 좋겠습니다~♡



♧ 낭독 : 영쌔미 (1인 다역_장르마다 다른 색깔의 낭독)

♧ 각색, 번역 : JM작가

♧ 창작동화 : 진명작가

♧ 편집 : 편집쟁이

♧ 대표 일러스트 : 사이안

♧ 배경 붓글씨 : 영쌔미

옛이야기를 벗삼아 편안한 시간 보내시길 바랍니다!💕💕